Došao sam da ga vidim... jer mi je rekao da doðem... zato što sam mu ja polubrat iz Pekinga.
Ég koma til ađ hitta Juntao af ūví hann bađ mig ađ koma hingađ ūví ég er hálfbrķđir hans frá Beijing.
Sanjao sam da sam mu oteo æerku, a njemu se to nije svidelo.
Mig dreymdi að ég hefði rænt dóttur hans og hann var ekki sáttur.
Rekla sam mu nešto što nije bio spreman da èuje.
Ég sagði honum nokkuð sem hann var ekki tilbúinn að heyra.
I Gospod reče: Juda neka ide; eto dao sam mu zemlju u ruke.
Drottinn sagði: "Júda skal fara í móti þeim, sjá, ég gef landið í hendur honum."
Jer sam mu javio da ću suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
Því að ég hefi kunngjört honum, að ég muni dæma hús hans að eilífu vegna misgjörðar þeirrar, er honum var kunn, að synir hans leiddu bölvun yfir sig, og þó hafði hann ekki taum á þeim.
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
og mælti við þá: "Þér eruð ætthöfðingjar levíta. Helgið yður og frændur yðar og flytjið örk Drottins, Ísraels Guðs, á þann stað, er ég hefi búið handa henni.
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.
Farið til bústaðar míns í Síló, þar sem ég forðum daga lét nafn mitt búa, og sjáið, hvernig ég hefi farið með hann fyrir sakir illsku lýðs míns Ísraels.
Jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k Titu istinita bi.
Því að hafi ég í nokkru hrósað mér af yður við hann, þá hef ég ekki þurft að blygðast mín. Já, eins og allt var sannleika samkvæmt, sem vér höfum talað við yður, þannig hefur og hrós vort um yður við Títus reynst sannleikur.
0.42618203163147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég reyndi ađ segja honum ūađ. 